Posts by Pipitsa Fac Charisma

Fail μετάφραση!

Οι ελληνικές μεταφράσεις σε τίτλους ταινιών, υπότιτλους, τραγούδια αλλά και ολόκληρα βιβλία μερικές φορές είναι εντελώς καταστροφικές!

Ένα τρανταχτό παράδειγμα είναι ο βιασμός του Face à la mer των Calogero & Passi από την Ανδριάνα Μπάμπαλη! Να το τραγούδι με ελληνική μετάφραση: Περισσότερα μέσα…